Per discussion in #15920, I’ve figured out that in Russian we need 4 plural forms instead of 3 to distinguish a single item from 21, 31, etc. items in certain cases.
I’ve changed the Plural-Forms header in .po files to include the rule for a single item:
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 1 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100=20)) ? 2 : 3);\n"
and it works fine with Poedit. However when I import the translations into GlotPress, there are still only 3 forms. I guess the header is stored elsewhere.
Is it possible to update it in GlotPress both on translate.wordpress.org and translate.wordpress.com?
Andrew Nacin 3:36 am on April 5th, 2012 Permalink |
I deleted those three sub-projects, as they were the wrong ones, actually.
Note we are planning to move the i18n forums to the bbPress plugin in the next few months, which is why we are largely in maintenance mode here. That’s just a disclaimer, though. Let’s solve your problem.
The international forums are governed by three different POTs:
There are some strings missing in the wporg.pot which I will get add tomorrow, including the strings you couldn’t find way back in September 2010. Previously there were some technical restrictions, but I just rewrote things so that is no longer a problem — you can have any strings you’d like. (If there are missing strings, report them here as a bug. From tomorrow on out, it’s just a matter of fixing the code to add the right textdomain, etc.)
Also note you will need to request a deploy through Rosetta for these strings, and specify that you want the forums deployed.
Andrew Nacin 3:24 pm on April 5th, 2012 Permalink |
The rosetta/forums project is now updated with the latest strings. Please let me know what is still missing.